My Translations
పూనె నుంచి జమ్మూ వరకూ
“అప్పుడప్పుడు కావాలనే మనల్ని మనమే అసౌకర్యాలకు, రోతలకు గురిచేసుకోవాలని” రచయిత ఎందుకు అనుకున్నారు? 4300 కిలోమీటర్ల దూరం మోటర్‌సైకిల్ మీద ఒంటరి ప్రయాణం ఎందుకు చేపట్టారు?తెలుసుకోడానికి చదవండి “ప్రయాణానికే జీవితం“. ఈ ఆసక్తికరమైన యాత్రాకథనాన్ని తగ్గింపు ధరకు పొందండి కినిగె ద్వారా. ఈ బుక్ పై అదనపు 10%, ప్రింట్ పుస్తకంపై 30% తగ్గింపు. ఈ ఆఫర్ కొద్ది రోజులు మాత్రమే.. త్వరపడండి. మీ ఇంటికే పుస్తకాన్ని తెప్పించుకోండి. http://kinige.com/book/Prayananike+Jeevitam
యండమూరి వీరేంద్రనాథ్ మెచ్చిన యాత్రాకథనం – “ప్రయాణానికే జీవితం”
ప్రముఖ రచయిత శ్రీ యండమూరి వీరేంద్రనాథ్ మెచ్చిన యాత్రాకథనం – “ప్రయాణానికే జీవితం“. ఈ అద్భుతమైన యాత్రాకథనాన్ని తగ్గింపు ధరకు పొందండి కినిగె ద్వారా. ఈ బుక్ పై అదనపు 10%, ప్రింట్ పుస్తకంపై 30% తగ్గింపు. మరో ఎనిమిది రోజుల పాటు.. త్వరపడండి. మీ ఇంటికే పుస్తకాన్ని తెప్పించుకోండి. http://kinige.com/book/Prayananike+Jeevitam
హైవే మీద ప్రయాణమంత సాఫీగా సాగిపోయే కథనం
బుల్లెట్ పై 4,300 కిలోమీటర్ల ఒంటరి ప్రయాణం… “ప్రయాణానికే జీవితం“. అనువాదమన్న అనుమానం ఎక్కడా కలగకుండా హైవే మీద ప్రయాణమంత సాఫీగా సాగిపోయే కథనం పాఠకులకు హాయిగొలుపుతుంది. ఈ అద్భుతమైన యాత్రాకథనాన్ని తగ్గింపు ధరకు పొందండి కినిగె ద్వారా. ఈ బుక్ పై అదనపు 10%, ప్రింట్ పుస్తకంపై 30% తగ్గింపు. పది రోజుల పాటు.. త్వరపడండి. మీ ఇంటికే పుస్తకాన్ని తెప్పించుకోండి. http://kinige.com/book/Prayananike+Jeevitam
ప్రయాణానికే జీవితం పుస్తకంపై ప్రత్యేక తగ్గింపు – కినిగెలో.
“4,300 కిలోమీటర్ల పాటు ఒక్కళ్లమే ప్రయాణించడం, మనతో మనం మాత్రమే ఉండటం వల్ల ఏం జరుగుతుందంటే మనసుకు పట్టిన చాలా మకిలి వదిలిపోతుంది. అది తుడిచిన అద్దంలా మారుతుంది. జీవం కొత్త శక్తుల్ని ఇముడ్చుకుంటుంది. అతడు ఇంతకు ముందరి మనిషి ఎంత మాత్రం కాదు. పరిణతి చెందుతాడు. ప్రయాణమే పరిణతి. దర్శించడమే పరిణతి. బాహ్య ప్రయాణం, అంతర్గత ప్రయాణం రెండూ ఈ పుస్తకంలో మనం చూస్తాం. ఇంత సాహసం చేస్తే? […]
రైల్లో కరాచీకి…
“మరీ ఇంతగా దిగజారిపోవాలా? ఇలాంటి మనుషులు అసలు బతకడమే దండుగ. వీళ్ళ వల్ల సమాజానికి ఏం ప్రయోజనం? ఏ ఒక్కరి జీవితంలోనైనా కొద్దిపాటి వెలుగుని నింపగలరా వీళ్ళు? బహుశా ఇలాంటి ఆలోచనలే ఆ యువతి మనసులోనూ మెదులుతున్నాయేమో… సీట్ నెంబరు 54 ఆసామి కేసి క్రోధంగా చూసింది.” ~ చదవండి నేను అనువదించిన “రైల్లో కరాచీకి…” కథ – ఈరోజు (6 డిసెంబర్ 2015) వార్త ఆదివారం అనుబంధంలో. మూలకథని […]