Home » My Translations » గ్రామసీమల్లో మంత్రిగారి పాదయాత్ర

 

గ్రామసీమల్లో మంత్రిగారి పాదయాత్ర

 

నా 101వ అనువాద కథ – “గ్రామసీమల్లో మంత్రిగారి పాదయాత్ర” – ఈ రోజు (9 నవంబర్ 2014) ప్రజాశక్తి దినపత్రిక ఆదివారం అనుబంధంలో ప్రచురితమైంది.
నేపాల్‌లో ఊళ్ళూనుకుంటున్న రాజకీయ అవినీతిని గురించి వ్యంగ్యంగా చెప్పిన కథ ఇది. రాజకీయ నాయకులు తమ పొరపాట్లను సైతం ఘనకార్యలుగా మార్చి ఎలా ప్రచారం చేసుకుంటారో చెబుతుందీ కథ. ప్రజలకి ఏవో తాయిలాలిచ్చి, అసలు సిసలైన ప్రయోజనాలను తామెలా పొందుతారో ఈ కథ ప్రస్తావిస్తుంది.
మూలకథని నేపాలీ భాషలో నయన్‍రాజ్ పాండే “చాక్లెట్” అనే పేరుతో రాయగా, ప్రసిద్ధ నేపాలీ జర్నలిస్ట్ వీణా పున్ “కాండీ” అనే పేరుతో ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు. ఆంగ్ల అనువాదం సుప్రసిద్ధ వెబ్‌జైన్ www.wordswithoutborders.org లో సెప్టెంబర్ 2014 సంచికలో ప్రచురితమైంది. ఆంగ్ల అనువాదాన్ని ఈ లింక్ లో చదవచ్చు http://wordswithoutborders.org/article/candy
తెలుగు అనువాదాన్ని ఈ లింక్‌లలో చదవండి.
http://epaper.prajasakti.com/371025/Sopathi/Sopathi#page/10/1
http://epaper.prajasakti.com/371025/Sopathi/Sopathi#page/11/1

Tags: , , , , , ,

 

No comments

Be the first one to leave a comment.

Post a Comment