“మరీ ఇంతగా దిగజారిపోవాలా? ఇలాంటి మనుషులు అసలు బతకడమే దండుగ. వీళ్ళ వల్ల సమాజానికి ఏం ప్రయోజనం? ఏ ఒక్కరి జీవితంలోనైనా కొద్దిపాటి వెలుగుని నింపగలరా వీళ్ళు? బహుశా ఇలాంటి ఆలోచనలే ఆ యువతి మనసులోనూ మెదులుతున్నాయేమో… సీట్ నెంబరు 54 ఆసామి కేసి క్రోధంగా చూసింది.”
~ చదవండి నేను అనువదించిన “రైల్లో కరాచీకి…” కథ – ఈరోజు (6 డిసెంబర్ 2015) వార్త ఆదివారం అనుబంధంలో.
మూలకథని ఆంగ్లంలో రఫీక్ ఇబ్రహీం రాసారు. అంగ్లమూలం ట్రైన్ టు కరాచీ అనే శీర్షికతో ఇండియన్‌రెవ్యూ.ఇన్ అనే సాహిత్య వెబ్‌సైట్‍లో ప్రచురితం.

Tags: Ra

By Soma Sankar in My Translations on December 6, 2015