Details of translated stories
| S.No | Story Name in Telugu | Original Author | Original Language | Periodical/Webzine |
| 2018 (2) | 115 | Udyogam Poyindi | Ms. Zaure Batayeva, Ms. Shelley Fairweather-Vega | Kazakh, English | Sopathi,Sunday Magazine, Nava Telangana 18 February 2018 |
| 114 | Cheekati | Mr. Hossein Mortezaeian Abkenar, Ms. Sara Khalili | Persian, English | Sopathi,Sunday Magazine, Nava Telangana 7 January 2018 |
| 2017 (3) | ||||
| 113 | Kampu | Mr. Sushant Supriy | Hindi | Sunday Magazine, Vaartha Daily, 24 December 2017 |
| 112 | Tanavi Kani KanneeLLu | Mr. Amal Singh | English | Prajaa Saahiti Monthly, September 2017 |
| 111 | Rawat Tea Stall | Ms. Varsha Thakur | Hindi | Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 28 May 2017 |
| 2016 (5) | ||||
| 110 | Anni Nakskatralu Levu | Mr. Vibhor Agarwal | English | Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 11 September 2016 |
| 109 | Okka Swasa | Mr. Dhanush Lakkaraju | English | Saaranga Webzine, 2 June 2016 |
| 108 | Kathalu Kase Chettu | Mr. Sushant Supriy | Hindi | Harivillu, Mana Telangana Dialy, 17 April 2016 |
| 107 | Masakabarina Jnapakalu | Mr. T.C. Bisht | English | Vaakili Webzine, February 2016 |
| 106 | Manushulapai Madupu | Mr. Rajaram Balaji | English | Eemaata Webzine, January 2016 |
| 2015 (4) | ||||
| 105 | Raillo Karachiki… | Mr. Rafiq Ebrahim | English | Sunday Magazine, Vaartha 6 December 2015 |
| 104 | Samudramanta Sankalpam | Mr. Mavji Maheswari, Mr. Manoj Chhaya | Gujarati, English | Sopathi,Sunday Magazine, Nava Telangana 8 November 2015 |
| 103 | Shoonyam Nunchi Poornam Varaku | Ajay Patri | English | Yaaminii Webzie, 31 May 2015, 14 June 2015 |
| 102 | Henna | Susmita Bhattacharya | English | Kinige Patrika, March 2015 |
| 2014 (10) | ||||
| 101 | Gramaseemallo Mantrigari Padayatra | Mr. Nayanraj Pandey,Ms. Weena Pun | Nepali, English | Sopathi, Prajasakti Sunday Magazine, 09 Nov 2014 |
| 100 | Palaka Kavali | Ms. Shatakshi Anand | English | Vaakili Webzine, 01 Oct 2014 |
| 99 | Oke Oka Prashna | Mrs. Rita Kashyap | Hindi | Kinige Patrika, 22 Sep 2014 |
| 98 | Needi Edige Vayasoy | Mr. S.P. Lazarus | English | Sunday Magazine, Andhra Prabha, 31 Aug 2014 |
| 97 | Annayya, Palu Tagava…? | Ms. Vibha Batra | English | Sunday Magazine, Praja Sakti, 3 Aug 2014 |
| 96 | Chedirindi Goode, Dhairyam kaadu.. | Mr. Deepak Budki | English | Sunday Magazine, Vaartha, 27 July 2014 |
| 95 | Neeli Talapaaga | Mr. Manmohan Bhatia | Hindi | eemaata.com Webzine, 1 March 2014 |
| 94 | Kooralabbayi | Mr. Sanjay Kumar | Hindi | Saaranga Webzine, 30 January 2014 |
| 93 | Kanapadite Chepparu | Mr. Jai Nandana Kumar | Hindi | Funday, Sakshi, 26 January 2014 |
| 92 | Ganapathi Vaidyam | Mr. Rajaram Balaji | English | patrika.kinige.com, 22 January 2014 |
| 2013 (4) | ||||
| 91 | Chinna Peddodu | Ms. Ananya Sarkar | English | www.andhraprabha.com, 13 December 2013 |
| 90 | Mrutyuvu Mungita Maunam | Mr. Ali Bader, Amir Moosavi | Arabic, English | Praja Sahiti, December 2013 |
| 89 | Aasha Undiga… | Mr. Pranab Majumbar | English | www.saaragabooks.com/Magazine, 9 April 2013 |
| 88 | Zeebra Crossing Daggara Oka Manishi | Mr. Deepak Budki | Urdu, English | www.eemaata.com, January 2013 |
| 2012 (4) | ||||
| 87 | Amma Vastavu Kadu | Mr. Sudheer Mr. M. K. Chandraj |
English Malayalam |
Satiya Prasthanam, Dec 2012 |
| 86 | Antaram | Shiv Gautam | Hindi | www.eemaata.com, July 2012 |
| 85 | Neevu Nerpina Vidyaye | Mrs. Veena Vij | Hindi | Prajasahiti, June 2012 |
| 84 | Manishi Lopale | Mr. Rajeev Pathria | Hindi | www.poddu.net, 12 Jan 2012 |
| 2011 (6) | ||||
| 83 | Sankellalo Swapnalu | Mr. Sudheer Mr. M. K. Chandraj |
English Malayalam |
Satiya Prasthanam, Dec 2011 |
| 82 | Vidvesham | Ms. Parwin Faiz Zadah Malal Mr. Anders Widmark |
Pashto English |
www.poddu.net, 26 July 2011 |
| 81 | Gandhi Abhimani | Pan Bouyoucas Paul Curtis Daw |
French English |
www.eemaata.com, May 2011 |
| 80 | Buddhi Mandyam | Ms. Vijaya Prakash | Englsih | Sunday Magazine, Andhra Jyoti 30 Arpil 2011 |
| 79 | Atakattu | Mr. Kulpreet Yadav | English | Sunday Magazine, Vaartha, 2 January 2011 |
| 78 | Teda | Mr. Suraj Prakash | Hindi | www.eemaata.com, Jan 2011 |
| 2010 (8 ) | ||||
| 77 | Informer | Mr. Deepak Budki | Urdu, English | www.poddu.net, 28 Dec 2010 |
| 76 | Rayi Charitra | Mr. Sudheer Mr. M. K. Chandraj |
English Malayalam |
Chinuku, October 2010 |
| 75 | Nuvva Darini – Neni Darini | Mrs. Aruna Jethwani | English | www.poddu.net, 19 Jul 2010 |
| 74 | Niluva Needa | Mr. Eshwar Sundaresan | English | www.eemaata.com, July 2010 |
| 73 | Gruha Gauthika Prahasanam | Mr. Rajaram Balaji | Englsih | Sunday Magazine, Sakshi 27 June 2010 |
| 72 | Pratyeka Paatralo Nutana Nati | Mrs. Prema Sastry | English | Palapitta Monthly, April 2010 |
| 71 | Amrikavaala | Dr. Afroz Taj | Hindi | Sunday Magazine, Andhra Jyoti 18 Arpil 2010 |
| 70 | Mantri Gaarostaaraa | Mrs. Usha Maniyan | Tamil, English | www.koumudi.net, February 2010 |
| 2009 (10 ) | ||||
| 69 | Chetulara | Mr. Rajaram Balaji | English | www.poddu.net, 10 Nov 09 |
| 68 | Operation Biryani | Mr. Pranab Majumdar | English | Sunday Magazine, Andhra Jyoti 8 November 2009 |
| 67 | Tappe, Neram kaadu | Mr. Rajaram Balaji | English | Sunday Magazine, Andhra Prabha 4 October 2009 |
| 66 | Egadose Nicchenalu – Padadose Pamulu | Ms. Madhulika Desai | English | www.kollurisomasankar.wordpress.com |
| 65 | Matti | Mr. Subhash Neerav | Hindi | www.kollurisomasankar.wordpress.com |
| 64 | Jvaramoste Bagundu | Mr. Subhash Neerav | Hindi | www.kollurisomasankar.wordpress.com |
| 63 | Edu Gantala Vaartalu | Ms. Jackie Tritt | English | www.eemaata.com, July 2009 |
| 62 | Anukunnadokati – Ayinadokati | Ms. B. Suneetha | English | www.koumudi.net, July 2009 |
| 61 | Anveshana | Mr.Fahim Jawaid Mr. Mahmood Shahid |
English Urdu |
Chinuku monthly, April 2009 |
| 60 | Naa Valla Kaledu | Mr. Subhash Neerav | Hindi | Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 8 March 2009 |
| 59 | Deyyamante Bhayamannadi | Dr. Shruti Mohapatra | English | www.poddu.net , 27 Feb 2009 |
| 2008 (13) | ||||
| 58 | Nalla Dhanam Null Dhanam | Mr. Muthu Sundararajan | English | Sunday Magazine, Vaartha, 23 November 2008 |
| 57 | Anaganagaa | Mr. Pundalik Dhuri | English | Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 23 November 2008 |
| 56 | Jhadu (Hindi) | Mr. K. V. Narendar | Telugu | www.abhivyakti-hindi.org, 27 October 2008 |
| 55 | Missing | Mr. S. K. Banerjee | Englsih | Sunday Magazine, Prajasakti Daily, 28 September 2008 |
| 54 | Sensitivity Training | Ms. Jen Cullerton Johnson | English | www.eemaata.com, September 2008 |
| 53 | Ijamlo Imprison | Mr. YessAarKay | English | Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 20 July 2008 |
| 52 | Amrita Varshini | Mr. Sudheer Mr. M. K. Chandraj |
English Malayalam |
Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 13 July 2008 |
| 51 | Palli… Sir….palli | Mr. Shantanu Dhankar | English | Sunday Magazine, Vaartha, 4 May 2008 |
| 50 | Evaru Emaipote Makem? | Mr. Tayenjam Bijoykumar Singh | English Manipuri |
Chinuku monthly, April 2008 |
| 49 | Vaana Donga | Ms Margaret Jull Costa Ms. Teolinda Gersão |
English Portugese |
Sahitya Netram, Jan-Mar 2008 |
| 48 | Shabd (Hindi) | Mr. M. Ramesh Kumar | Telugu | www.abhivyakti-hindi.org, 7 April 2008 |
| 47 | Vechchani Manasulu | Mr. Subhash Neerav | Hindi | www.eemaata.com, March 2008 |
| 46 | Vruksha Premikudu | Mr. Rajaram Balaji | English | Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 17 February 2008 |
| 2007 (15) | ||||
| 45 | Teddy Bear (Hindi) | Mr. Varalotti Rengasamy | English Tamil |
www.abhivyakti-hindi.org, 16 Nov 2007 |
| 44 | Nenu Meelanti Vadine | Ms. Lipi Puspa Nayak Mr. Hrusikesh Panda |
English Oriya |
www.poddu.net , November 2007 |
| 43 | Sidhilam | Mr.Fahim Jawaid Mr. Mahmood Shahid |
English Urdu |
Sunday Magazine, Vaartha, 28 Oct 2007 |
| 42 | Plastic Hrudayam | Mr. Sudheer Mr. M. K. Chandraj |
English Malayalam |
Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 2 September 2007 |
| 41 | Bipass Road | Mr. Tony Gathercole | English | Teja Weekly, 27 July 2007 |
| 40 | Rendu Savarla Bangaram | Mr. Vinith Aerat | English | Chinuku monthly, July 2007 |
| 39 | Tana Gamyam | Ms. Taline Voskeritchian Mr. Nassar Ibrahim |
English Arabic |
Sunday Magazine, Vaartha, 1 July 2007 |
| 38 | Ladka, Ladki aur Internet (Hindi) | Mr. K. Soma Sankar | Telugu | www.abhivyakti-hindi.org |
| 37 | Ranarangam Kaani Chotu | Mr. M. K. Chandraj | English Malayalam |
Sunday Magazine, Prajasakti Daily, 24 June 2007 |
| 36 | Nishedham | Mr. Gautam N | English | Navya Weekly, 27 June 2007 |
| 35 | Progress Card | Mr. Pundalik Dhuri | English | Teja Weekly, 18 May 2007 |
| 34 | Ayina Manishi Maraledu | Ms. Deepa Sundararajan | English | Ushasri Velugu monthly, April 2007 |
| 33 | Peddamma | Dr. Naresh | Hindi | Vipula Monthly, April 2007 |
| 32 | Beram | Ms. Jui Chitre | English | Sunday Magazine, Vaartha, 25 Feb 2007 |
| 31 | Bhayam Needa | Mr. Vikram Kapur | English | Teja Weekly, 12 January 2007 |
| 2006 (13) | ||||
| 30 | Valliddaru, Auto Driver | Mr. Vikram Kapur | English | Sunday Magazine, Vaartha, 12 Nov 2006 |
| 29 | Veduru Vantena | Mr. Tayenjam Bijoykumar Singh | English Manipuri |
Vipula Monthly, November 2006 |
| 28 | Nanna Tondaragaa Vachchey | Mr. Pundalik Dhuri | English | Teja Weekly, 27 October 2006 |
| 27 | Maanavatvam | Mr. Don Stockard | English | Sahitya Prasthanam Jul- Sep 2006 |
| 26 | Mana Chuttam Kaadu | Mr. Karthik Venkatesh | English | Navya Weekly, 20 September 2006 |
| 25 | Nijamaina Manishi | Dr. Arunachalam Kumar | English | Teja Weekly, 11 August 2006 |
| 24 | Perugannam | Mr. Varalotti Rengasamy | English Tamil |
Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 16 July 2006 |
| 23 | Bomma | Mr. Varalotti Rengasamy | English Tamil |
Sunday Magazine, Vaartha, 2 July 2006 |
| 22 | Sunna Gadu | Mr. Prasun Roy | English Bangla |
Navya Weekly, 21 June 2006 |
| 21 | O Manishi Endukila? | Ms. Reshu Nath | English | Vipula Monthly, June 2006 |
| 20 | Hastha Laghavam | Mr. G. B. Prabhat | English | Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 9 April 2006 |
| 19 | Cell Phone | Mr. Shishir Mohan | English | Sunday Magazine, Vaartha, 9 April 2006 |
| 18 | Yama Raju | Dr. Ajit Harisinghani | English | Vipula Monthly, February 2006 |
| 2005 (4) | ||||
| 17 | Lottery | Mr. Rakesh Tyagi | Hindi | Sahitya Prasthanam Oct-Dec 2005 |
| 16 | Visha Valayam | Mr. Brian Cote | English | Navya Weekly, 28 December 2005 |
| 15 | Amma Vaste Bagundu | Ms. Ly Lan | English | Prajasakti daily 14, 21 Dec 2005 |
| 14 | Driving License | Ms. Ela Prasad | Hindi | Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 30 October 2005 |
| 2004 (6) | ||||
| 13 | Cheruvu | Mr. Jai Nandan Kumar | Hindi | Sunday Magazine, Prajasakti Daily, 26 December 2004 |
| 12 | Kattu Katha | Mr. Surajit Basu | English | Jagriti weekly, 25 October 2004 |
| 11 | Migilipoyinavi | Ms. Abha Iyengar | English | Vipula Monthly, October 2004 |
| 10 | Atmavalokanam | Mr. Dipankar Basu | English | Jagriti weekly, 14 June 2004 |
| 9 | Money Plant | Dr. Anvita Abbi | Hindi | Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 7 March 2004 |
| 8 | Sandesam – Anubhavam | Dr. Hari Krishna Kaul | Kashmiri, Hindi | Jagriti weekly, 2 February 2004 |
| 2003 (6) | ||||
| 7 | Asha Nirasena | Ms. Astha | Hindi | Jagriti weekly, 1 December 2003 |
| 6 | Nooti Ko Kotiko Okkaru | Mr. Suraj Prakash | Hindi | Jagriti weekly in its issues during Oct – Nov 2003 |
| 5 | Akka | Mr. Jai Nandan Kumar | Hindi | Andhra Prabha Weekly, 3 October 2003 |
| 4 | Chinna Manushulu – Chinna Korikalu | Mr. Amir Saleem | English | Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 22 June 2003. |
| 3 | Vritthi Dharmam | Mr. Manas Kamal Bhattacharya | English | Vipula Monthly, June 2003 |
| 2 | Vicharagrasthudu | Mr. John Gardiner | English | Andhra Prabha Weekly, 16 May 2003 |
| 2002 (1) | ||||
| 1 | Baaki | Mr. Jericho J Mused | English | Andhra Prabha Weekly, 9 November 2002 |
No comments
Be the first one to leave a comment.