Details of translated stories

 

S.No Story Name in Telugu Original Author Original Language Periodical/Webzine
112 Tanavi Kani KanneeLLu Mr. Amal Singh English Prajaa Saahiti Monthly, September 2017
111 Rawat Tea Stall Ms. Varsha Thakur Hindi Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 28 May 2017
2016 (5)
110 Anni Nakskatralu Levu Mr. Vibhor Agarwal English Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 11 September 2016
109 Okka Swasa Mr. Dhanush Lakkaraju English Saaranga Webzine, 2 June 2016
108 Kathalu Kase Chettu Mr. Sushant Supriy Hindi Harivillu, Mana Telangana Dialy, 17 April 2016
107 Masakabarina Jnapakalu Mr. T.C. Bisht English Vaakili Webzine, February 2016
106 Manushulapai Madupu Mr. Rajaram Balaji English Eemaata Webzine, January 2016
2015 (4)
105 Raillo Karachiki… Mr. Rafiq Ebrahim English Sunday Magazine, Vaartha 6 December 2015
104 Samudramanta Sankalpam Mr. Mavji Maheswari, Mr. Manoj Chhaya Gujarati, English Sopathi,Sunday Magazine, Nava Telangana 8 November 2015
103 Shoonyam Nunchi Poornam Varaku Ajay Patri English Yaaminii Webzie, 31 May 2015, 14 June 2015
102 Henna Susmita Bhattacharya English Kinige Patrika, March 2015
2014 (10)
101 Gramaseemallo Mantrigari Padayatra Mr. Nayanraj Pandey,Ms. Weena Pun Nepali, English Sopathi, Prajasakti Sunday Magazine, 09 Nov 2014
100 Palaka Kavali Ms. Shatakshi Anand English Vaakili Webzine, 01 Oct 2014
99 Oke Oka Prashna Mrs. Rita Kashyap Hindi Kinige Patrika, 22 Sep 2014
98 Needi Edige Vayasoy Mr. S.P. Lazarus English Sunday Magazine, Andhra Prabha, 31 Aug 2014
97 Annayya, Palu Tagava…? Ms. Vibha Batra English Sunday Magazine, Praja Sakti, 3 Aug 2014
96 Chedirindi Goode, Dhairyam kaadu.. Mr. Deepak Budki English Sunday Magazine, Vaartha, 27 July 2014
95 Neeli Talapaaga Mr. Manmohan Bhatia Hindi eemaata.com Webzine, 1 March 2014
94 Kooralabbayi Mr. Sanjay Kumar Hindi Saaranga Webzine, 30 January 2014
93 Kanapadite Chepparu Mr. Jai Nandana Kumar Hindi Funday, Sakshi, 26 January 2014
92 Ganapathi Vaidyam Mr. Rajaram Balaji English patrika.kinige.com, 22 January 2014
2013 (4)
91 Chinna Peddodu Ms. Ananya Sarkar English www.andhraprabha.com, 13 December 2013
90 Mrutyuvu Mungita Maunam Mr. Ali Bader, Amir Moosavi Arabic, English Praja Sahiti, December 2013
89 Aasha Undiga… Mr. Pranab Majumbar English www.saaragabooks.com/Magazine, 9 April 2013
88 Zeebra Crossing Daggara Oka Manishi Mr. Deepak Budki Urdu, English www.eemaata.com, January 2013
2012 (4)
87 Amma Vastavu Kadu Mr. Sudheer
Mr. M. K. Chandraj
English
Malayalam
Satiya Prasthanam, Dec 2012
86 Antaram Shiv Gautam Hindi www.eemaata.com, July 2012
85 Neevu Nerpina Vidyaye Mrs. Veena Vij Hindi Prajasahiti, June 2012
84 Manishi Lopale Mr. Rajeev Pathria Hindi www.poddu.net, 12 Jan 2012
2011 (6)
83 Sankellalo Swapnalu Mr. Sudheer
Mr. M. K. Chandraj
English
Malayalam
Satiya Prasthanam, Dec 2011
82 Vidvesham Ms. Parwin Faiz Zadah Malal
Mr. Anders Widmark
Pashto
English
www.poddu.net, 26 July 2011
81 Gandhi Abhimani Pan Bouyoucas
Paul Curtis Daw
French
English
www.eemaata.com, May 2011
80 Buddhi Mandyam Ms. Vijaya Prakash Englsih Sunday Magazine, Andhra Jyoti 30 Arpil 2011
79 Atakattu Mr. Kulpreet Yadav English Sunday Magazine, Vaartha,
2 January 2011
78 Teda Mr. Suraj Prakash Hindi www.eemaata.com, Jan 2011
2010 (8 )
77 Informer Mr. Deepak Budki Urdu, English www.poddu.net, 28 Dec 2010
76 Rayi Charitra Mr. Sudheer
Mr. M. K. Chandraj
English
Malayalam
Chinuku, October 2010
75 Nuvva Darini – Neni Darini Mrs. Aruna Jethwani English www.poddu.net, 19 Jul 2010
74 Niluva Needa Mr. Eshwar Sundaresan English www.eemaata.com, July 2010
73 Gruha Gauthika Prahasanam Mr. Rajaram Balaji Englsih Sunday Magazine, Sakshi 27 June 2010
72 Pratyeka Paatralo Nutana Nati Mrs. Prema Sastry English Palapitta Monthly, April 2010
71 Amrikavaala Dr. Afroz Taj Hindi Sunday Magazine, Andhra Jyoti 18 Arpil 2010
70 Mantri Gaarostaaraa Mrs. Usha Maniyan Tamil, English www.koumudi.net, February 2010
2009 (10 )
69 Chetulara Mr. Rajaram Balaji English www.poddu.net, 10 Nov 09
68 Operation Biryani Mr. Pranab Majumdar English Sunday Magazine, Andhra Jyoti 8 November 2009
67 Tappe, Neram kaadu Mr. Rajaram Balaji English Sunday Magazine, Andhra Prabha 4 October 2009
66 Egadose Nicchenalu – Padadose Pamulu Ms. Madhulika Desai English www.kollurisomasankar.wordpress.com
65 Matti Mr. Subhash Neerav Hindi www.kollurisomasankar.wordpress.com
64 Jvaramoste Bagundu Mr. Subhash Neerav Hindi www.kollurisomasankar.wordpress.com
63 Edu Gantala Vaartalu Ms. Jackie Tritt English www.eemaata.com, July 2009
62 Anukunnadokati – Ayinadokati Ms. B. Suneetha English www.koumudi.net, July 2009
61 Anveshana Mr.Fahim Jawaid
Mr. Mahmood Shahid
English
Urdu
Chinuku monthly, April 2009
60 Naa Valla Kaledu Mr. Subhash Neerav Hindi Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 8 March 2009
59 Deyyamante Bhayamannadi Dr. Shruti Mohapatra English www.poddu.net , 27 Feb 2009
2008 (13)
58 Nalla Dhanam Null Dhanam Mr. Muthu Sundararajan English Sunday Magazine, Vaartha, 23 November 2008
57 Anaganagaa Mr. Pundalik Dhuri English Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 23 November 2008
56 Jhadu (Hindi) Mr. K. V. Narendar Telugu www.abhivyakti-hindi.org, 27 October 2008
55 Missing Mr. S. K. Banerjee Englsih Sunday Magazine, Prajasakti Daily, 28 September 2008
54 Sensitivity Training Ms. Jen Cullerton Johnson English www.eemaata.com, September 2008
53 Ijamlo Imprison Mr. YessAarKay English Sunday Magazine, Andhra Prabha Daily, 20 July 2008
52 Amrita Varshini Mr. Sudheer
Mr. M. K. Chandraj
English
Malayalam
Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 13 July 2008
51 Palli… Sir….palli Mr. Shantanu Dhankar English Sunday Magazine, Vaartha, 4 May 2008
50 Evaru Emaipote Makem? Mr. Tayenjam Bijoykumar Singh English
Manipuri
Chinuku monthly, April 2008
49 Vaana Donga Ms Margaret Jull Costa
Ms. Teolinda Gersão
English
Portugese
Sahitya Netram, Jan-Mar 2008
48 Shabd (Hindi) Mr. M. Ramesh Kumar Telugu www.abhivyakti-hindi.org, 7 April 2008
47 Vechchani Manasulu Mr. Subhash Neerav Hindi www.eemaata.com, March 2008
46 Vruksha Premikudu Mr. Rajaram Balaji English Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 17 February 2008
2007 (15)
45 Teddy Bear (Hindi) Mr. Varalotti Rengasamy English
Tamil
www.abhivyakti-hindi.org, 16 Nov 2007
44 Nenu Meelanti Vadine Ms. Lipi Puspa Nayak
Mr. Hrusikesh Panda
English
Oriya
www.poddu.net , November 2007
43 Sidhilam Mr.Fahim Jawaid
Mr. Mahmood Shahid
English
Urdu
Sunday Magazine, Vaartha, 28 Oct 2007
42 Plastic Hrudayam Mr. Sudheer
Mr. M. K. Chandraj
English
Malayalam
Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 2 September 2007
41 Bipass Road Mr. Tony Gathercole English Teja Weekly, 27 July 2007
40 Rendu Savarla Bangaram Mr. Vinith Aerat English Chinuku monthly, July 2007
39 Tana Gamyam Ms. Taline Voskeritchian
Mr. Nassar Ibrahim
English
Arabic
Sunday Magazine, Vaartha, 1 July 2007
38 Ladka, Ladki aur Internet (Hindi) Mr. K. Soma Sankar Telugu www.abhivyakti-hindi.org
37 Ranarangam Kaani Chotu Mr. M. K. Chandraj English
Malayalam
Sunday Magazine, Prajasakti Daily, 24 June 2007
36 Nishedham Mr. Gautam N English Navya Weekly, 27 June 2007
35 Progress Card Mr. Pundalik Dhuri English Teja Weekly, 18 May 2007
34 Ayina Manishi Maraledu Ms. Deepa Sundararajan English Ushasri Velugu monthly, April 2007
33 Peddamma Dr. Naresh Hindi Vipula Monthly, April 2007
32 Beram Ms. Jui Chitre English Sunday Magazine, Vaartha, 25 Feb 2007
31 Bhayam Needa Mr. Vikram Kapur English Teja Weekly, 12 January 2007
2006 (13)
30 Valliddaru, Auto Driver Mr. Vikram Kapur English Sunday Magazine, Vaartha, 12 Nov 2006
29 Veduru Vantena Mr. Tayenjam Bijoykumar Singh English
Manipuri
Vipula Monthly, November 2006
28 Nanna Tondaragaa Vachchey Mr. Pundalik Dhuri English Teja Weekly, 27 October 2006
27 Maanavatvam Mr. Don Stockard English Sahitya Prasthanam Jul- Sep 2006
26 Mana Chuttam Kaadu Mr. Karthik Venkatesh English Navya Weekly, 20 September 2006
25 Nijamaina Manishi Dr. Arunachalam Kumar English Teja Weekly, 11 August 2006
24 Perugannam Mr. Varalotti Rengasamy English
Tamil
Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 16 July 2006
23 Bomma Mr. Varalotti Rengasamy English
Tamil
Sunday Magazine, Vaartha, 2 July 2006
22 Sunna Gadu Mr. Prasun Roy English
Bangla
Navya Weekly, 21 June 2006
21 O Manishi Endukila? Ms. Reshu Nath English Vipula Monthly, June 2006
20 Hastha Laghavam Mr. G. B. Prabhat English Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 9 April 2006
19 Cell Phone Mr. Shishir Mohan English Sunday Magazine, Vaartha, 9 April 2006
18 Yama Raju Dr. Ajit Harisinghani English Vipula Monthly, February 2006
2005 (4)
17 Lottery Mr. Rakesh Tyagi Hindi Sahitya Prasthanam Oct-Dec 2005
16 Visha Valayam Mr. Brian Cote English Navya Weekly, 28 December 2005
15 Amma Vaste Bagundu Ms. Ly Lan English Prajasakti daily 14, 21 Dec 2005
14 Driving License Ms. Ela Prasad Hindi Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 30 October 2005
2004 (6)
13 Cheruvu Mr. Jai Nandan Kumar Hindi Sunday Magazine, Prajasakti Daily, 26 December 2004
12 Kattu Katha Mr. Surajit Basu English Jagriti weekly, 25 October 2004
11 Migilipoyinavi Ms. Abha Iyengar English Vipula Monthly, October 2004
10 Atmavalokanam Mr. Dipankar Basu English Jagriti weekly, 14 June 2004
9 Money Plant Dr. Anvita Abbi Hindi Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily,
7 March 2004
8 Sandesam – Anubhavam Dr. Hari Krishna Kaul Kashmiri, Hindi Jagriti weekly, 2 February 2004
2003 (6)
7 Asha Nirasena Ms. Astha Hindi Jagriti weekly, 1 December 2003
6 Nooti Ko Kotiko Okkaru Mr. Suraj Prakash Hindi Jagriti weekly in its issues during Oct – Nov 2003
5 Akka Mr. Jai Nandan Kumar Hindi Andhra Prabha Weekly, 3 October 2003
4 Chinna Manushulu – Chinna Korikalu Mr. Amir Saleem English Sunday Magazine, Andhra Jyothi Daily, 22 June 2003.
3 Vritthi Dharmam Mr. Manas Kamal Bhattacharya English Vipula Monthly, June 2003
2 Vicharagrasthudu Mr. John Gardiner English Andhra Prabha Weekly, 16 May 2003
2002 (1)
1 Baaki Mr. Jericho J Mused English Andhra Prabha Weekly, 9 November 2002
 

No comments

Be the first one to leave a comment.

Post a Comment